poncho BALICAM / RUMS 50#

LaLio propuso un cose conmigo para hacernos este poncho. Cualquiera se niega! Una costura muy fácil y rápida. Perfecta para este invierno.

Esta semana es RUMS #50! Anda que no hemos visto cosas chulas este año...

LaLio proposed a 'Sew Together' to make this poncho. Imposible to say no! It's a very fast an easy pattern. Perfect for this winter.

And this week is RUMS #50! We have seen lots of nice things this year, hey?

---

 Por delante y por detrás... / Front and back... 

Y con una espontánea! / With an intruder!

---

Patrón / Pattern: Balicam

Tela / Fabric: tela tejida de El taller, Av de la Costa, 116, Gijón

---

Regalos / Presents

Dos amiguitxs de Julia que cumplen años el mismo mes.

Para ella, que cumple 4 años, una mochila. Para él, que cumple 1 año, una pelota para globos

Two of Julia's friends have their birthday the same month.

For her who has just turned 4 years old, a bag. For him, who has just turned 1 year old, a balloon ball.

---

---

Patrón / Pattern: balloon ball y mochila

Tela / Fabric: telas traídas de Japón

Beanieloop

Viendo esto cualquiera quiere copiar, no? Gorro, cinta y braga todo en uno. Como siempre el de prueba es para la peque. Pero el próximo es para mi fijo fijo fijísimo! Bueno, o para regalar... 

If you see this you must copy it, right? Like always the first test is for Julia. But the next one is for me for sure!! Well, or maybe it will be a present...

---

\

---

Patrón / Pattern: beanieloop

Tela / Fabric: punto acanalado lapantigana y topos en tienda física alemana

---

Woodpecker 2 - RUMS #48

Repito patrón y casi casi tela... otra de las de bienvenidocolorido.

Jo, no consigo hacer fotos decentes, que si la luz, el tiempo (meteorológico), el tiempo (de reloj)... así que os tenéis que conformar con esto. 

Ah! Y ahora a pasar por el RUMS de esta semana, que seguro que va cargadito.

I repeat pattern and nearly fabric... again from bienvenidocolorido.

Sorry, I'm not able to get decent pictures, the light, the weather, the time... so that's what I could get.

Ah! And now let's go directly to RUMS, always full of ideas.

---

---

Patrón / Pattern: Shirt oder Kleid

Tela / Fabric: bienvenidocolorido - woodpecker

---

Bolso SON

Es el segundo bolso que hago. Siguiendo el patrón y tutorial feAn me fue muy fácil. Mucho más de lo que pensaba. Incluso el bolso con cremallera! Todo es ponerse... 

Esta vez me atreví también con el adaptador para regular el largo de la correa. Lo tuve que copiar de un bolso que ya tenía porque si no no lo saco en la vida :P

This is the second bag I make. Following feAn pattern and instructions it was easier than I thought. Even the zip pocket! You just need to try...

This time I also included a buckle so the length is adjustable. I had to check one of my bags or I couldn't guess ever!

---

---

Patrón / Pattern: feAn

Tela / Fabric: Pana y vaquero de El taller, Av de la Costa, 116, Gijón

---

Sandro Pirata

Uy! Otro Sandro más... es que no me puedo resistir. Se me había olvidado publicar esta entrada y con casi un mes de retraso... ya le quedan cortos! Pero esto qué es lo que es? Nada, tendré que hacer otros...

Ups! Another Sandro... I can't stop myself. I forgot to publish this post, and nearly a month later... they are already short! WHAT?! Ok, I'll have to sew some more....

---

---

Patrón / Pattern: Sandro - Farbenmix

Tela / Fabric: Triton - Gijón

---

Sunje floral

Soy un poco de ideas fijas, y cuando me gusta un patrón lo tengo que repetir muchas veces.
Ejemplo: Sunje

When I fall in love I have to repeat the pattern once an again. For example: Sunje

---

Además ahora todo tiene que ir con bolsillos / Plus now everything must have pockets

Hasta sirve para ir al taller de carpintería

---

Patrón / Pattern : Sunje
Tela / Fabric: wild flowers de janeas world

---

Pijama hipo

Esta tela me la regaló Mara hace tiempo. Estaba deseando que la pitufa necesitara pijamas nuevos para estrenarla.
Al hacerla asimétrica me lié un poco con el patrón y corté 2 veces la parte delantera. Pero bueno, no pasa nada, sirven igual.

I got this fabric from Mara long time ago. I was waiting to need new PJs to use it.
Trying to make it asymmetric I got a bit confused and I cut 2 the front bit. Never mind, she can use it anyway.

---

---

Patrón / Pattern:  Ottobre 6/2012 (nr. 2)

Tela / Fabric: Hipopótamos de Mara y tela lisa de la pantigana

---

Pájaro Loco / Woodpecker

Estuve un poco liada estos meses pero por fin vuelvo a sacar rato para coser.
Cuando no se tiene tiempo se va a lo seguro. 
El patrón: Shirt oder Kleid. Me encanta!
Usé una tela a la que tenía ganas de meter mano hace tiempo. Woodpecker Ornaments de Bienvenido Colorido.
Con esta combinación es difícil fallar, no?

I've being a bit busy the last months, but I managed to get some time for sewing again.
When you don't have much time you can't risk it.
The pattern: Shirt oder Kleid. I love it!
I finally used some fabric that was waiting in the wardrobe. Woodpecker Ornaments from Bienvenido Colorido.
With this combo is difficult to fail, isn't it?

Aquí 2 fotos algo birriosas de mi nueva camiseta favorita. Y por fin vuelvo a RUMS!

Here 2 crapy pictures of my new favourite t-shirt. And back to RUMS again!

---

Patrón / Pattern: Shirt oder Kleid

Tela / Fabric: bienvenidocolorido - woodpecker

---

Sarouel Maniac

Creo que este sarouel es uno de los primeros patrones que me guardé cuando empecé a leer blogs de costura. Y anda que no he tardado en hacerlo.

Me ha gustado tanto que he tenido que hacer 3 seguidos, y alguno más caerá. Igual para mi?

Primero tuve que hacer un ejemplo reducido en papel pero luego es super sencillo. Un rectángulo, dobla, dobla, puños y listo.

Todas las telas vienen de Japón. Regalo de mi madre :)

I think this sarouel is one of the first patterns I saved when I started reading sewing blogs. And it took me a while to try it.

I love it SO much that I made 3 in a row, and I'm planning to make more. Maybe for me?

First I tried it in paper but then it's super easy. A rectangle, fold, fold, elastics, ready.

All the fabrics come from Japan. Presents form my mum :)

---

Uno / One 

 

Dos / Two

Y el 3º para un amiguito / And the 3rd one for a friend 

---

Patrón / Pattern:  sarouel pantigana

Tela / Fabric: regalo de Japón

Camiseta Rayas Azul / Blue Stripy T-Shirt

Repito mi último patrón. Esta vez creo que me pasé cortando y me queda un poco apretada por arriba.

Voy a darle una oportunidad y si no intentaré hacer algún apaño.

Directa a  RUMS #29.

I repeat the last pattern. This time I think I cut too much and it's a bit tight on the top.

I'm going to give it a try and if I'm not confortable I'll will try some solution

Directly to RUMS #29.

---

---

Patrón / Pattern:  revista simplicity 4/2013

Tela / Fabric: Telas Pedro - Oviedo

Camiseta Rayas Roja / Red Stripy T-Shirt

Que ganas tenía de volver a coser para mi y a participar en RUMS.

Esta vez con un patrón de una revista que compré en Suiza. Está bastante retocada porque copié una talla muy (*muy*) grande y me sobraba por todos los lados. Pero bueno, mientras el problema sea que sobra, tiene fácil solución.

Tengo que practicar un poco el tema de los plisados, pero ahí vamos.

Me gusta mucho como sienta esta camiseta, al ser holgada por debajo se disimulan barrigas, bombas de insulina y todo lo disimulable ;)

Y aquí vamos con RUMS #28

I was looking forward to sew for me again and participate in RUMS.

This time I used a pattern from a Swiss magazine. I made quite a few changes but I copied a size TOO big. But when the problem is that you have too much fabric, it has an easy solution.

I have to practise a bit more with the gathering, keep learning.

I really like this type of T-Shirt. You can hide bellies, insulin pumps and everything you need under there ;)

And here we go, RUMS #28

---

---

Patrón / Pattern:  revista simplicity 4/2013

Tela / Fabric: punto acanalado lapantigana

Gemelas! / Twins!

Tenía muchas ganas de probar este patrón de MiRinconDeMariposas. Qué mejor ocasión que el nacimiento de 2 gemelas :)

Es muy sencillo pero para variar me he liado con los snaps. Está claro que los botones no es lo mío.

Volveré a repetir seguro.


I was looking forward to try this patterm from MiRinconDeMariposas. Is there a better occasion than new born twins? :)

It's really easy but, again, I had problems with the snaps. It's clear than buttons are not my thing.

I'll make this pattern again, that's for sure.

---

---

Patrón / Pattern: camiseta recién nacido

Tela / Fabric: MaxiStars,  wild flowers de janeas world y punto liso de lapantigana

Vestido de Rayas / Stripy Dress

Repito el mismo vestido de Stoff und Stil.  Esta vez con telas de La Pantigana.

Le he simplificado un poco el escote y no le puse mangas. Así queda más veraniego.

I repeat the same dress from Stoff und Stil. This time with fabric from La Pantigana.

I simplified a bit the neck and I didn't add sleeves. So it's a bit more summery.

---

Aquí el resultado / Here is the result

---

Y directo al RUMS España de la semana : RUMS 19. Aquí podéis ver las creaciones hechas por nosotras y para nosotras

And here is the Spanish RUMS of this week: RUMS 19 . Here you can see the things that we create for ourselves.

---

Patrón / Pattern: Kleid - 23054 Stoff und Stil

Tela / Fabric: La Pantigana

---